今日を幸せに 詩のリング






Category: Gifts under $100
商品説明
このリングには、約千年前に詠まれたオマル・ハイヤームのルバイー(四行詩)が、流れるようなペルシャ文字で刻まれています。そのメッセージは、手元に置いておきたい戒めです。「過ぎ去ったことをくよくよせず、今日は美しい」と。
بر چهرۀ گل نسیم نوروز خوش است
در صحن چمن روی دلافروز خوش است
از دی که گذشت هر چه گویی خوش نیست
خوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است
翻訳:
花の顔に吹くノウルーズの風は美しい
庭の広場に輝く顔は美しい
過ぎ去った昨日について何を語ろうとも、甘くはない
今を楽しめ、昨日のことを語るな、今日は美しいのだから
素材と保証
- バンド幅:9.7 MM
- 高さ:9.4 MM
- 厚さ:1.5 MM
- 素材:純ステンレススチールに18金ゴールドメッキ
- 防水 | 水に濡れたままでもOK
- 低アレルギー性 | 敏感肌にも優しい
- 保証:錆や変色に対する永久保証
- パッケージ:Nominal製ベルベットポーチ









