แหวนบทกวี 'มีความสุขกับวันนี้'
$30
$60
In stock
Category: Gifts under $100
รายละเอียดสินค้า
แหวนวงนี้สลักบท rubāʿī (บทกวีสี่บรรทัด) โดย Omar Khayyam ซึ่งเขียนไว้เกือบพันปีก่อน และถูกสลักบนแหวนปลายเปิดวงนี้ด้วยอักษรเปอร์เซียที่พลิ้วไหว ข้อความนี้เป็นสิ่งเตือนใจที่ควรค่าแก่การสวมไว้บนมือ: อย่าจมอยู่กับสิ่งที่ผ่านไป วันนี้ช่างสวยงาม
بر چهرۀ گل نسیم نوروز خوش است
در صحن چمن روی دلافروز خوش است
از دی که گذشت هر چه گویی خوش نیست
خوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است
คำแปล:
สายลมแห่งนาวรูซที่พัดผ่านใบหน้าของดอกไม้นั้นช่างงดงาม
ในลานสวน ใบหน้าที่สดใสดั่งประกายนั้นช่างงดงาม
สิ่งใดที่คุณพูดถึงเมื่อวานที่ผ่านไปแล้ว ย่อมไม่หวานอีกต่อไป
จงมีความสุขตอนนี้ อย่าพูดถึงเมื่อวาน เพราะวันนี้ช่างงดงาม
วัสดุและการรับประกัน
- ความกว้างของวงแหวน: 9.7 มม.
- ความสูง: 9.4 มม.
- ความหนา: 1.5 มม.
- วัสดุ: ชุบทอง 18 กะรัตบนสแตนเลสบริสุทธิ์
- กันน้ำ | สวมใส่ได้ในน้ำ
- ไม่ก่อให้เกิดอาการแพ้ | เหมาะกับผิวบอบบาง
- การรับประกัน: รับประกันตลอดอายุการใช้งานสำหรับสนิมหรือหมองคล้ำ
- บรรจุภัณฑ์: ถุงผ้ากำมะหยี่ Nominal
