Nominal

「今日快樂」詩句戒指

「今日快樂」詩句戒指 - Main image
$30 $60 In stock

Category: Gifts under $100

商品描述

這款戒指刻有奧瑪·開儼(Omar Khayyam)的魯拜詩(四行詩),創作於近千年前,以流暢的波斯文字鐫刻於這款開口戒指上。其寓意是值得戴在手上的提醒:別執著於已逝的過往,今日即是美好。

بر چهرۀ گل نسیم نوروز خوش است

در صحن چمن روی دلافروز خوش است

از دی که گذشت هر چه گویی خوش نیست

خوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است

翻譯:

春風輕拂花朵的臉龐,多麼美好
花園庭院中,容光煥發的臉龐,多麼美好
無論你如何訴說已逝的昨日,它已不再甜美
此刻盡情歡樂,莫提昨日,因為今日即是美好

材質與保固
  • 戒寬:9.7 毫米
  • 高度:9.4 毫米
  • 厚度:1.5 毫米
  • 材質:18K 鍍金於純不鏽鋼
  • 防水 | 可佩戴入水
  • 低過敏性 | 適合敏感肌膚
  • 保固:終身保固,對抗任何鏽蝕或變色
  • 包裝:Nominal 天鵝絨收納袋

      Customer Reviews (5.0 / 5 · 5 reviews)

      Evelyn Q. ★★★★★

      The Persian engraving catches the light beautifully, and I catch myself reading the poem’s message whenever I glance down. It sits comfortably on my finger despite being open-ended, and the historical weight of wearing something from a thousand years ago makes it feel far more special than its price

      Ruby Q. ★★★★★

      The open-ended design means I can wear it on any finger, and I keep catching myself reading the script and thinking about that thousand-year-old message. It’s simple but feels significant, exactly what I wanted as a daily reminder.

      Hazel H. ★★★★★

      The flowing Persian script catches the light beautifully, and the open-ended design means I never have to worry about sizing. It's a small piece that carries a thousand years of meaning, which makes it feel far more special than its price tag suggests.